9月の題

結廬古城下　時登古城上　古城非疇昔
今人自來往　
題：「裴迪」作者：「孟城坳」

「古城の城壁の下に草のいおりを引き結び、
時折は古城の上に登って見渡す。
古城は、もはや昔の姿ではないが、現代の
人はその姿をよそに、城壁の上を行きつ
戻りつするのである」

相変わらずの下手糞ぶりは納得しておりますが、書き順とか誤字は駄目でしょう・・・・横着な性分です。

8月

杖劍行千里　徴軀敢一言　會爲大梁客
不負信陵恩
題：「答武陵田太守」作者：「王昌齢」

「剣を杖として千里の道を闊歩する者、つまらぬ身ではありますが、一言、言わせていただきます。私は信陵で食客となりお世話にあずかりました。さればあの候生と同じく、信陵君のご恩を裏切ることは、決してありませぬ。」

たかだか14、5枚で集中力が途切れる。
何事も続かぬ、飽き性のわたし・・・

7月

映門准水緑　留騎主人心　明月隨良掾　
春潮夜夜深
作者：「王昌齢」　題：「送郭司倉」

「門に映る、准水の緑色。駒うたせて行く人をこの家に引き止めたのも、別れを惜しむ主の友情のゆえであった。しかし、明月がすぐれた役人、君のあとに従って去ったのちは、准水の春の潮が、夜ごとに深まるばかりであろう。」

これでも配置には気をつけたつもりだけど、
まさに中身がごちゃごちゃ（笑）
文字の大きさに問題があるそうです。
うむ、確かに・・・

6月

一雁過連營　繁霜覆古城　胡笳在何處　半夜起邊聲
題：「関山月」作者：「儲光義」

「一羽の雁が、つらなる幕舎の上を通り過ぎていった。
霜はいっぱいに古びた辺境の町を覆っている。
あの胡茄の音は、どこで吹き鳴らすのであろうか。
夜半、辺寒のうらがなしい調べをわきたたせている。」

数枚書いては、また書いての繰り返し。
納得できるでもなく書き続ける。嫌になるまで。
そうすると、こんなもんだと諦めるのです。
・・・何か違うなぁ。。。

5月の題

鳴鞭過酒肆　袨服遊倡門　百萬一時盡　含情無片言
作者：儲光義　題：長安道

「貴公子は乗馬の鞭を鳴らしつつ酒場に立ち寄り、
あるいはきらびやかによそおって妓楼に遊ぶ。
百万の金を一時に使いはたすが、想う女への
情を胸中に秘めたまま、ただの一言も口に出すことはない。」


休日だという、リラックスした気分がそうさせたのかも・・・
何ヵ月ぶりに書いてみた。
しかしどことなく心は沈んだままで重苦しい・・・
何だか暗いヤツだなぁ〜。
ただ書いてる時は、すべてを忘れて没頭してますから、
う〜む、そこが良い。
また復帰じゃね。